I did find a recipe for a milk bread, and for once I had milk. It was a simple recipe, really, and even without taking any shortcuts I had hamburger buns before 4pm:
Beautiful fine crumb, not chewy but robust enough to stand up to a burger and all the trimmings. Yippee!!!